Archives de catégorie : Big Tobacco

Calendrier de l’avent des lectures médicales : David Michaëls . #8

David Michaels n’est pas traduit en français. Comme nombre de livres que je présente ici.Ce livre a pourtant fait l’effet d’une bombe car l’auteur, un épidémiologiste de formation, démonte de façon systématique la façon dont les industriels (big tobacc… Continuer la lecture

Publié dans Big Tobacco, CALENDRIER DE L'AVENT, incertitude, MICHAELS DAVID | Commentaires fermés sur Calendrier de l’avent des lectures médicales : David Michaëls . #8

Tabac et E-cigarette : la HAS est à l’ouest

Bonjour Euphémisme – AFP : la Haute Autorité de Santé (HAS) « ne déconseille pas l’utilisation de la e-cigarette ». Il est question de  sevrage tabagique et de recommandation. Autre traduction (Le Figaro) : « l’e-cigarette tolérée ». Attention, la HAS s’adresse ici non pas aux fumeurs mais aux médecins prescripteurs. Elle leur dit de « tolérer » (de « ne pas déconseiller  ») un objet […] Continuer la lecture

Publié dans AFP, assurance maladie, Big Tobacco, HAS, Le Figaro, Le Parisien, RTL | Commentaires fermés sur Tabac et E-cigarette : la HAS est à l’ouest