Systémique médicale
Boules de Fourrure
Archives de catégorie : Antarctique – Station Concordia
Festival du Film Antarctique
En 2013, lors de ma première tentative pour partir dans les TAAF, j’avais découvert le Festival du film antarctique et j’avais adoré ! Ce festival a été créé en 2006 par Anthony Powell et concernait alors les bases McMurdo et Scott (une base américaine et une base néo-zélandaise voisines). En 2008, il a commencé à […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, WIFFA
Commentaires fermés sur Festival du Film Antarctique
Antarctic Film Festival
In 2013, when I first tried to go for an overwintering with the TAAF, I discovered the Antarctic Film Festival and I loved it! This festival was created in 2006 by Anthony Powell and at the time involved the McMurdo and Scott bases (an American base and a neighbouring New Zealand base). In 2008, it […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctic, Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, WIFFA
Commentaires fermés sur Antarctic Film Festival
Remise de diplômes
Je réalise que j’ai pris beaucoup de retard dans la rédaction de ce blog. Entre les inventaires à boucler et l’entrée dans la nuit permanente qui nous ralentit et nous ramollit, ce n’était pas si évident de trouver temps et énergie pour s’y mettre. L’une des tâches d’un médecin des bases australes ou antarctiques c’est […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, Hivernant, médecine
Commentaires fermés sur Remise de diplômes
Graduation Ceremony
I realise that I’ve fallen a long way behind in writing this blog. Between the inventories to complete and the permanent darkness that slows us down and turns us soft in the head, it wasn’t so easy to find the time and energy to get started. One of the tasks of a doctor working at […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctic, Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, English, Medicine
Commentaires fermés sur Graduation Ceremony
La pelle de la glace
Il y a quelques jours, j’ai accompagné Damien pour une de ses sorties. Damien, c’est un de nos deux glaciologues (il y a un Français et un Italien). Bon… à l’origine, il n’est pas glaciologue : il est ingénieur en systèmes cryogéniques. C’est le seul d’entre nous à travailler ici dans un « environnement » plus chaud […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, Hivernant, Installations scientifiques
Commentaires fermés sur La pelle de la glace
La pelle de la glace
Il y a quelques jours, j’ai accompagné Damien pour une de ses sorties. Damien, c’est un de nos deux glaciologues (il y a un Français et un Italien). Bon… à l’origine, il n’est pas glaciologue : il est ingénieur en systèmes cryogéniques. C’est le seul d’entre nous à travailler ici dans un « environnement » plus chaud […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, Hivernant, Installations scientifiques
Commentaires fermés sur La pelle de la glace
A Song of Ice and Shovel
A few days ago, I accompanied Damien on one of his outings. Damien is one of our two glaciologists (there are a French and an Italian ones). Well… he is not originally a glaciologist: he is a cryogenic systems engineer. He is the only one of us working here in a warmer « environment » than his […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctic, Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, English, Scientific facilities
Commentaires fermés sur A Song of Ice and Shovel
A Song of Ice and Shovel
A few days ago, I accompanied Damien on one of his outings. Damien is one of our two glaciologists (there are a French and an Italian ones). Well… he is not originally a glaciologist: he is a cryogenic systems engineer. He is the only one of us working here in a warmer « environment » than his […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctic, Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, English, Scientific facilities
Commentaires fermés sur A Song of Ice and Shovel
Les Cinq Cavaliers
Le premier cavalier était monté sur un cheval dont un côté était couleur de jais et l’autre couleur de neige. Il avait pour nom Nuit Polaire et il marchait en tête car il conduisait les autres. Pendant 15 semaines entières, le soleil ne se couchait pas. L’astre tournait sans cesse, d’est en ouest, de droite […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia
Commentaires fermés sur Les Cinq Cavaliers
Five Horsemen
The first rider was mounted on a horse, one side of which was the colour of jet and the other the colour of snow. His name was Polar Night and he rode in the lead as he led the others. For 15 whole weeks the sun did not set. The star kept turning, from east […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctic, Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, English
Commentaires fermés sur Five Horsemen
C’est l’Amérique !
Je vais vous présenter l’un des édifices les plus fascinants, et les plus dangereux, de la Station Concordia : la Tour américaine. Pas facile de trouver des informations précises sur cette tour. Il s’agit d’une des plus anciennes constructions de la base. Au début des années 2000, avant même la construction de la station permanente, […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, Hivernant, Installations scientifiques, TAAF
Commentaires fermés sur C’est l’Amérique !
America, America!
I am going to introduce you to one of the most fascinating, and dangerous, buildings in Concordia Station: the American Tower. It is not easy to find precise information about this tower. It is one of the oldest buildings on the base. In the early 2000s, even before the construction of the permanent station, this […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique - Station Concordia, Concordia Station, English, Scientific facilities
Commentaires fermés sur America, America!
Last plane
Voici exactement six semaines que, après 16 jours de voyage, je suis arrivé à Concordia et je prends seulement le temps d’écrire ici. J’ai bien donné quelques nouvelles, posté quelques photos sur mon compte Mastodon mais guère plus. Des semaines denses, stressantes mais déjà passionnantes. Des premières semaines éprouvantes aussi. Physiquement. Je m’en suis plutôt […] Continuer la lecture
Publié dans Antarctique, Antarctique - Station Concordia, Base Concordia, TAAF
Commentaires fermés sur Last plane